热恩别科夫与中国学者讨论收集和翻译涉及吉尔吉斯历史的文献

总统

卡巴尔通讯社比什凯克2018829日电 吉尔吉斯斯坦总统索隆拜·热恩别科夫今天, 8月29日, 会见中国社科院历史研究所欧亚科研中心的学者李锦绣、青格力、贾衣肯·吐尔逊、孙昊和李鸣飞等。

据吉尔吉斯总统办公厅信息政策处的消息,在与中国的历史学家会见时,双方讨论了收集和翻译涉及吉尔吉斯人民历史的档案文献等问题。

总统对他们为研究所付出的努力和对吉尔吉斯人民历史的研究表示感谢。

热恩别科夫指示总统办公厅下设的吉尔吉斯人民历史文化遗产基金“姆拉斯”继续与中方合作, 展开对吉尔吉斯人民起源的研究。

中国科学家表示,愿意在这方面提供一切可能的支持。

关于吉尔吉斯古代史的文字记载来源,主要保存在中国的档案、博物馆和图书馆中。吉尔吉斯独立之前,俄罗斯的学者在研究这些档案文献。

在获得独立之后,生活在中国的柯尔克孜学者研究部分档案文献,翻译并结集出版。

据了解, 历史学家曾建议开展对中国保留的档案文献的综合工作。

值得一提的是,今年6月,索隆拜•热恩别科夫总统对中国进行国事访问期间, 在加强吉-中关系的框架内, 中方领导层支持开展历史研究的想法,表示愿意为研究中国档案、博物馆和图书馆保存的涉及吉尔吉斯历史的文献档案创造必要条件。

研究中国文献档案的工作交由“姆拉斯”基金落实。