丝路新观察比什凯克12月21日电 （记者 英迪拉·卡姆奇别科娃）在俄罗斯列宁格勒州的托斯年区，一吉国公民驾驶的汽车驶入沟渠，行驶速度不超过50公里/时。
据俄罗斯媒体报道，日前，一梅赛德斯奔驰司机在列宁格勒州托斯年区631公里+ 155米的联邦高速公路M-10上沿右车道行驶，车辆失去控制后，翻进沟里。
该吉国公民生于1972年，事故中因受伤而当场死亡，其尸体被带到托斯诺市的太平间。
据悉，该男子当时的行车速度不超过50公里/时，当时路面较湿，正在下雪。（来源：吉尔吉斯斯坦“卡巴尔”国家通讯社 编译：刘英）
http://www.kabar.kg/news/v-rossii-v-dtp-pogib-urozhenetc-kyrgyzstana/
米尔济约耶夫被评为亚洲“年度人物”
丝路新观察塔什干12月21日电 据“趋势”网援引乌兹别克斯坦当地媒体报道，乌总统沙夫卡特•米尔济约耶夫被亚洲记者协会（AJA）评为亚洲“年度人物”。
获评者由特别评审团根据协会成员及各地区代表的建议和评估确定。
乌兹别克斯坦总统成为“政治”提名的获胜者。他因“对中亚和平作出巨大贡献，并积极与邻国发展合作”获评。
其余获评者还包括LG集团名誉主席具本茂、著名埃及心外科医生Magdy Habib Yacoub和越南国家足球队教练朴恒绪。
（来源：吉尔吉斯斯坦“卡巴尔”国家通讯社 编译：刘若玮）