比什凯克/2024年5月9日/卡巴尔/
吉尔吉斯斯坦总统萨德尔-扎帕罗夫今天（5 月 9 日）向吉尔吉斯人民祝贺伟大卫国战争胜利日。
国家元首表示祝贺：
“亲爱的卫国战争的老战士，亲爱的后方工作者！ 亲爱的吉尔吉斯人民！
反对法西斯侵略者的伟大卫国战争是影响全人类命运的历史事件。 因此，5 月 9 日--伟大胜利日的意义非常重要。 这个日子对于苏联人民来说意义尤其重大，他们像兄弟一样并肩英勇地对抗着阴险的敌人。
纳粹德国进攻苏联后，吉尔吉斯斯坦与其他兄弟国家一道，将 36 万多儿女送上了战场。 这意味着当时吉尔吉斯斯坦每四名居民中就有一人上了前线。 在战争的艰苦岁月里，所有留在后方的人，无论老幼，都为胜利日夜不停地从事农业和生产劳动。 在这些工人中，有 3 万多名吉尔吉斯人被派往苏联各地的战争工业部门工作。
事实上，这场胜利对我们来说并不容易。 持续近四年的战争伴随着难以忍受的苦难和饥饿，成千上万的吉尔吉斯人没有从战场上回来。 我们永远不会忘记那些为了和平生活而牺牲的同胞！ 我们向牺牲的英雄们鞠躬致敬，那些寡妇、孤儿和年迈的父母没有在家里等到他们。 向所有无私热爱祖国、为祖国献出生命的人们鞠躬致敬！
我们的同胞在战场上英勇作战，赢得了不朽的荣耀。 他们的名字永远载入了伟大卫国战争的史册。 超过 15 万名吉尔吉斯指挥官和士兵因其击退法西斯侵略者的英勇行为而被授予勋章和奖章。 我们每年都自豪地注意到，他们当中有光荣勋章的正式骑兵，其中有 70 多人被授予苏联英雄称号。
亲爱的同胞们
时光飞逝，参加那场血腥战争和在后方工作的人数逐年减少。 退伍军人和后方工作者是我们的骄傲，是我们的光荣，他们忍受着非人的艰难困苦，不仅为吉尔吉斯斯坦，也为整个苏联人民带来了和平。 我们必须尽一切可能为他们创造更好的生活条件，他们的勇气和英雄主义将成为世代相传的榜样。 我们必须牢记那场可怕战争的老兵和后方劳苦大众的功绩。
让和平之歌在我们的土地上奏响，让繁荣昌盛在我们的民族中蔚然成风，让团结和谐在我们的民族中蔚然成风，让我们的天空永远晴朗！
祝贺伟大胜利！
节日快乐！"
翻译：吴思怡
来源：卡巴尔