卡巴尔通讯社比什凯克2024年4月12日电|在 4 月 11 日的吉尔吉斯斯坦共和国议会会议上,议长努尔兰别克・沙基耶夫呼吁议员们在发言中使用吉尔吉斯语,并列举了一些例子。他表示担心,如果城市和乡村的孩子们都看动画片、说俄语,那么 5-10 年后我们可能会失去自己的语言。吉尔吉斯语真的会受到这样的威胁吗?萨德尔・扎帕罗夫总统就此问题向卡巴尔通讯社发表了评论。
记者:国会议长努尔兰别克・沙基耶夫建议在互联网上屏蔽所有俄语和英语内容,并将流行视频翻译成吉尔吉斯语。他解释说,各地区的儿童说的是俄语和英语,而不是吉尔吉斯语。他还提请注意儿童姓名被过度阿拉伯化的事实。这一观点目前正在社交网络上引起广泛讨论。请问您对此有何看法?
扎帕罗夫:我们支持发展吉尔吉斯语的建议。没有人反对。然而,努尔兰・沙基耶夫关于俄语和英语的言论只是他个人的观点。国家政策则完全不同。俄语和英语是世界语言。联合国的官方语言中就有俄语和英语。在独联体国家工作离不开俄语。在对独联体国家进行正式访问时,不仅对独联体国家,而且对一些欧洲国家、美国和其他一些国家都用俄语交谈,并听取俄语同声传译。在过去三年里,我多次看到这种情况。全世界都在使用英语。我经常对教育部长说,如果有机会,请寻找用两种语言授课的教师。在不增加教师数量的情况下,由一名教师同时教授俄语和英语也是不错的选择。我们需要俄语教师,尤其是在农村地区。我没听说过我们的孩子从小就会说俄语。相反,有些学生离开学校时一句俄语都不会,就去了俄罗斯。他们到了那里,在语言方面却遇到了问题。因此,我个人主动要求弗拉基米尔・弗拉基米洛维奇为我们建造九所俄语学校。学校的建设工程即将开始。
如果有人想建英语学校,我们的大门永远是敞开的。如果我们的青年能够流利地讲五种而不是三种语言,那将是一件好事。我们的人民掌握的语言越多,他们的视野和世界观就越开阔。他们将了解许多国家的风俗习惯、心态和知识。我们需要更广阔地放眼世界。我们的吉尔吉斯语永远不会消亡。它将永远发展下去。我们应该感谢上帝。我们怎么能说我们的语言还处于上世纪 90 年代的状态。
上世纪 90 年代,我们村里还有人不会说吉尔吉斯语。相反,现在各地区绝大多数人都不会说俄语。原因是村里没有足够的俄语教师。没有俄语和英语,我们的年轻人将无法走出吉尔吉斯斯坦的国界。
因此,我们绝不应反对其他语言。当然,我们特别关注吉尔吉斯语的发展。我们的吉尔吉斯语过去没有失传,现在会失传吗?
至于阿拉伯名字,如何给孩子取名是每个人的事。最重要的是在内心和灵魂深处保持吉尔吉斯语。例如,我们也有穆罕默德这个名字。我们有很多类似的名字。