（卡巴尔通讯社12月26日电）哈萨克斯坦共和国总统卡西姆·若马尔特·托卡耶夫颁布命令，授予比什凯克市市长艾别克·朱努沙利耶夫二级“多斯特克”勋章。
此殊荣旨在表彰艾别克·朱努沙利耶夫对吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦两国首都之间全面合作发展的杰出贡献。
颁奖仪式在比什凯克市政厅隆重举行，哈萨克斯坦驻吉尔吉斯斯坦大使拉皮尔·乔希巴耶夫亲自为获奖者颁发勋章。
大使在致辞中表示，艾别克·朱努沙利耶夫在加强比什凯克与阿斯塔纳两座城市间的友好关系与发展伙伴关系方面做出了重大贡献。
“这枚勋章是对您致力于发展两国首都及人民间合作努力的认可。得益于您的付出，比什凯克与阿斯塔纳之间的关系正逐步成为有效合作与深厚友谊的典范。”
艾别克·朱努沙利耶夫在领奖时对这份崇高的信任表示感谢，并指出荣获“多斯特克”勋章是他莫大的荣幸。“这不仅是对我个人工作的认可，更是对整个团队为城市发展所做努力的肯定。比什凯克与阿斯塔纳将继续加强合作，为深化两国人民的友谊贡献力量。
“多斯特克”勋章设立于1995年，授予那些在加强国际合作、发展人道主义及文化联系做出重大贡献的人士。获此勋章的有希拉里·克林顿、潘基文及李光耀等世界知名领导人。
双方还就当前热点问题及潜在的合作项目进行了探讨。
翻译：赵子慧