阿尔马兹别克•阿坦巴耶夫:我们向烈士致敬

总统

今天,5月9日,吉尔吉斯总统阿尔马兹别克•阿坦巴耶夫出席在首都胜利广场举行的安魂集会并发表讲话,纪念伟大的卫国战争72周年。

国家元首为在伟大的卫国战争期间牺牲的烈士默哀,向首都胜利广场长明火将献花圈。

伟大的卫国战争老战士、后方劳动者、国家议会议长齐内巴依·图尔松别科夫、吉尔吉斯总理索隆拜•热恩别科夫、吉尔吉斯最高法院主席托克巴耶娃、吉尔吉斯武装力量总司令部司令杜伊申彼耶夫、吉尔吉斯总统办公厅主任萨帕尔·伊萨科夫、比什凯克市市长易卜拉伊莫夫、吉尔吉斯政府成员及外交使团代表等出席了活动。

总统在讲话中祝所有老兵健康长寿。

他说道:“衷心祝你们在今天这个伟大的节日-胜利日快乐!在我们祖国的历史上有些事件我们将永远铭记。我相信,我们的后代也将永远铭记。这些事不会被遗忘,永远活在我们心中。伟大的卫国战争4年漫长而艰难的岁月,当然还有盼望已久的胜利日-1945年5月9日对我们的人民来说就是这样的事件。”

他补充道:“在战争年代,几乎所有的吉尔吉斯成年男子都被征召到了前线,超过三分之一的人没有回来,他们长眠在战场上。为保卫俄罗斯的城市和农村,为解放被法西斯占领的俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯土地而献出了生命。”

此外,总统还强调,在战争年代有几十万从俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯疏散和遣送出来的公民在吉尔吉斯家庭找到了栖身之所和关爱。

阿坦巴耶夫表示:“吉尔吉斯普通家庭把最后一块面包、衣服分给了他们。许许多多的难民在阿拉套这块土地上拥有了第二故乡,孤儿找到了新的父母。之后吉尔吉斯接受了所有处于困难的人们。法西斯是被世界许多民族共同努力战胜的,是被58个国家组成的反法西斯同盟战胜的,当然,最重要的是苏联15个加盟共和国人民的英勇顽强、他们的团结和战斗情谊。”

今天我为什么向再次提醒这一点呢?

很遗憾,近年来在俄罗斯煽动排外情绪,在我们兄弟般的民族之间制造仇视的人声音越来越大。

不久前,在圣彼得堡发生悲剧事件之后,当恐怖分子炸毁地铁车厢、炸死炸伤几十个平民以后,俄罗斯个别政治家和大众媒体在歇斯底里地叫喊反对吉尔吉斯移民。

俄罗斯的问题不是“外来人”,不是来自吉尔吉斯的打工者,而是某些作家和政治家在俄罗斯煽动排外和民族间的分裂。

圣彼得堡恐怖袭击的嫌疑人如果是来自吉尔吉斯奥什市的乌兹别克族人,也不应还怪罪所有的乌兹别克人和吉尔吉斯人,因为他和他的父亲一样,是俄罗斯公民。他从16岁起就住在俄罗斯!也许,正是排外态度和光头党把他推向了极端主义。

对于我们吉尔吉斯人,俄罗斯,这是我们历史上的老家。对于每一个吉尔吉斯人,玛纳斯、阿尔泰、叶尼塞都是神圣的字眼。我们的人民记着自己的根,也永远和兄弟般的俄罗斯在一起。包括在它艰难的时期,就像我们在伟大的卫国战争时期所显示的那样。

尊敬的前线和后方老战士们!

尊敬的吉尔吉斯同胞们!

今天我们庆祝苏联人民在卫国战争中取得的胜利72周年,我们向战场上牺牲的烈士致敬!他们为了我们和你们,为了人类和平献出了自己的生命。守寡的妻子、年幼的孩子和年迈的老人没有等到他们回来。

我们向前线和后方的老兵致敬,他们没能活到今天。每当看到活着的老兵越来越少,我总感到心痛。

谢谢你们!感谢你们和我们在一起,你们的生命和勋业和以前一样是为祖国无私奉献的榜样。

今天,我作为武装力量总司令命令你们,“尊敬的老兵,要坚持!你们必须与我们一起迎接下一个胜利日!我们需要你们,我们的国家需要你们!”